مشكِّل آليٍّ مفتوح المصدر للغة العربية

الهدف:

• الإسهام في استعادة تشكيل النصوص العربية في جميع الحركات (الفتحة، والضمة، والكسرة، والسكون)، إضافةً إلى الشدَّة (المفتوحة، والمضمومة، والمكسورة)، والتنوين (الرفع، والنصب، والجر).

   اٌّنجز هذا المشروع على مرحلتين، وفقًا لما يلي:

• إنشاء مُدَوَّنة لُغَوِيَّة/ذَخيرة مشكولة تشكيلاً كاملاً

الغرض من هذه المرحلة هو إنشاء مُدَوَّنة لُغَوِيَّة/ذَخيرة مؤلفة من نصوص عربية مختلفة مشكولة تشكيلاً كاملاً، وتعتبر من أهمّ مراحل العمل في البرمجيَّة المنشودة، لأنَّ المُدَوَّنةَ اللغويّة المشكولةَ هي الأداة الَّتي يستقي منها المُشَكِّل الآليّ مادَّته وقواعد بياناته. ويمكن استخدام هذه المدوّنة اللغويّة في الحالتين التاليتين:

* مدوّنة لغوية/ ذخيرة تدريب لاستخدامها في النظم التي تعتمد المنهجيات الإحصائية.

* مدوّنة لغوية /ذخيرة تقييم للمشكّلات الآلية المختلفة.

تحتوي المدونة اللغويّة المشكولة مجموعة من الوثائق وقد بلغ عددها 34 وثيقة، وعدد كلماتها 13,426,299 كلمة. (هذه المدوّنة قابلة للتطوير والإثراء)

• إنشاء نظام آلي لتقييم المشكّلات الآلية

الهدف من هذا النظام هو المساعدة على اختيار نظام التشكيل الآلي الأفضل وفقًا لمعايير وظيفية functional وغير وظيفية nonfunctional قابلة للقياس، فتمّ العمل على تحديد هذه المعايير مع الأخذ بالحسبان طرائق التقييم المتبّعة في منهجيات التشكيل المختلفة المعتمدة.

الجهات الراعية والمشاركة في المشروع:

• جامعة الملك سعود، السعودية.
• جامعة تونس-المنار، تونس.
•  جامعة محمد الأوّل وجدة، مخبر البحث والإعلاميات، المغرب.
• جامعة القاهرة، كلية العلوم، مصر.
• المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بدمشق، سوريا.
• مجمع اللغة العربية بدمشق، سوريا.
• أ ب م (IBM) واطس للبحث، أمريكا.

---

تنزيل مشكِّل آليٍّ مفتوح المصدر للغة العربية