الاستخدام الآمن للمياه العادمة في الزراعة

مساهمة من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) في التعريف بأهمية المياه، وتوعية المجتمعات العربية بضرورة المحافظة عليها وترشيد سلوكها الاستهلاكي لهذا المورد الحيوي الهام؛ ومواصلة لمساعيها لإثراء المكتبات العربية بكتب قيّمة ذات مواصفات علمية عالية للاسترشاد بها والاستفادة منها في حــــل المشكلات ذات العلاقة بالمجالات الحيوية، قامت الألكسو بترجمة الكتاب الصادر عن جامعة الأمم المتحدة بألمانيا، للمؤلفين الدكتور Hiroshan Hettiarachchi ، والدكتورة Reza Ardakanians، من معهـــد الإدارة المتكاملة لتدفقات المواد والموارد (UNI -FLORES)، تحت عنوان: "Safe use of Waste Water in Agriculture Good Practice Example"، "الاستخدام الآمن للمياه العادمة في الزراعة: أمثلة عن الممارسات الجيّدة".

وإذ تصدر المنظمة هذا الكتاب، تتوجّه بالشكر الجزيل والامتنان لجامعة الأمم المتحدة بألمانيا والمؤلفين، لإتاحتهم هذه الفرصة ومنح المنظمة الحق في ترجمة الكتاب دون مقابل، وذلك حرصا من المنظمة على نشر وتوطين الممارسات العملية والعلمية الكفيلة باستغلال كل قطرة من المياه الثمينة في وطننا العربي، وإعادة استغلالها لمرات ومرات بصورة آمنة، ولا تسبّب أية مخاطر صحيّة على الإنسان والحيوان.

ويُسعد المنظمة أن تضع بين أيدي قرائها النسخة العربية من هذا الكتاب، وإتاحته للباحثين والمهتمين في نسختين ورقية وإلكترونية، للاطلاع عليه والاستفادة منه في وضع خطط واستراتيجيات متعلقة بإدارة المياه في المشاريع التنموية، والمساهمة بدور بارز في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في بلداننا العربية.